Значения из сонника Велес:
глиняные тарелки снятся к выигрышу крупной суммы;
деревянные — к нежеланию брать на себя ответственность;
пластиковые — к исполнению желания;
фарфоровые — к интересным событиям.
Для женщин:
если приснилось, что мыла много тарелок, то это к болезни;
и одна тарелка разбилась — к переезду.