По Русскому соннику, подобное сновидение может сулить удачу в делах.
Другие значения:
если приснилось, что друзья били тарелки, то это к риску быть обманутым;
украли их и вернули — к финансовым трудностям;
забрали с собой из ресторана тарелки и бокалы — к незапланированным расходам.
Для женщин:
если приснилось, что подарили грязные тарелки, то это к задержке зарплаты.