По Любовному соннику, если во сне тарелки испорчены, то это к неразделенной любви.
Другие значения:
свои тарелки снятся к скандалам с соседями;
чужие — к появлению новых друзей;
цветные — к прибыли в бизнесе.
Для женщин:
тарелка из-под жареного мяса снится к неприятностям.