Согласно Домашнему соннику, грязная посуда снится к риску потерять уважение коллег и друзей из-за вспыльчивости.
Дополнительные толкования:
видеть во сне грязную посуду в ресторане — к улучшению материального положения;
в чужом доме — к совершению подлых поступков;
в воде — к разочарованию в любимом человеке;
в раковине — к болезни ребенка.