Трактовки из Современного сонника:
подарить лак для ногтей снится к повышению в должности;
покупать — к исполнению желаний;
находить в снегу — к оскорблению со стороны друга;
стереть — к беде и опасности;
покрывать чужие ногти — к ухудшению самочувствия.
Толкование сновидения в зависимости от времени суток:
ночью лак для ногтей снится к приятному сюрпризу;
утром — к успеху в любых начинаниях;
днем — к необходимости помочь родственникам;
вечером — к долгожданной встрече с родными.