Трактовки из Русского сонника:
соленые огурцы в банке снятся к поездке, которая не принесет ожидаемого результата;
в ведре — к козням недоброжелателей;
в кадке — к финансовым потерям.
Для женщин:
если девушке приснилось, как она покупала на рынке соленые огурцы, то это к возникновению проблем из-за излишней откровенности;
резала огурчики — к разлуке с любовником;
выбросила соленья в мусорное ведро — к избавлению от соперницы.