По Интимному соннику, подобное сновидение символизирует начало романтических отношений с коллегой по работе.
Другие трактовки:
красить ногти и увидеть, что они ломаются, снится к любовным приключениям;
отпадают — к избавлению от вредной привычки;
гниют — к подлости со стороны партнера/партнерши.