Согласно Украинскому соннику, подобный сон сулит командировку или путешествие.
Другие трактовки:
мерить новую обувь — к встрече со старым другом;
порванную — к проблемам;
с отпавшей подошвой — к большой потере.
Для женщин:
примерить туфли на размер меньше нужного снится к неуверенности в себе;
и затем дать дочери их померить — к поездке с ней на отдых.