По Мусульманскому соннику, такой сон предвещает удовлетворенность результатами своего труда.
Другие расшифровки:
сажать черепашку в аквариум снится к избавлению от страхов;
выпускать ее на волю — к совершению серьезной ошибки;
найти во дворе цветную черепаху — к полезным знакомствам.