По Современному соннику, такой сон сулит продвижение по карьерной лестнице.
Дополнительные толкования:
краска в банке снится к удачному вложению личных средств;
в баллончике — к появлению надежного друга;
в тюбике — к сожалению об упущенной возможности.
Для мужчин:
люминесцентная краска — к выходу из затруднительного положения;
масляная — к желанию разнообразить сексуальную жизнь.