Согласно соннику Хассе, такое сновидение — знак одиночества и печали.
Дополнительные толкования:
отыскать клад вместе с другом снится к ссоре с ним наяву;
выкопать ящик с сокровищами у себя в огороде — к участию в благотворительном мероприятии;
найти клад на необитаемом острове — к напрасным надеждам.