Согласно Английскому соннику, замерзшая река во сне — символ охлаждения чувств к партнеру.
Дополнительные толкования:
широкая река снится к миру и уюту в доме;
узкая — к ссорам в семье;
переплывать бурную — к препятствиям на пути к цели;
переходить вброд спокойную — к выигрышу крупной суммы;
набирать из речки чистую воду — к увеличению дохода.