По соннику Азара:
пить грязную воду из колодца снится к неприятностям из-за легкомысленности;
из ручья — к кратковременному роману с коллегой;
набрать ее в лесном озере — к ухудшению отношений с руководителем.
Для женщин:
много кипящей грязной воды — к похвале от начальника.